解决了 谢谢-j9九游会登陆入口
本帖最后由 sefiria 于 2010-12-18 22:19 编辑
解决了 谢谢大家的帮忙
初めまして、私はxxxと申します。今回面接の機会がいただき、誠にありがとうございました。
私はxx歳で出身地はxxです。2xxx年から2xxx年までxx大学で商務日本語を専攻しておりました。正規大学の教育を受けたお陰で、物事に対して積極的であり用心深いとのような習慣を身に付けました。
卒業してから私は世界有名なxxxグループのit分社で働いておりました。当時、技術クラークとして日本分社からの様々な要求に応じ、保険データの編集とクオリティーチェックと入力の仕事を担当しました。それ以外、毎日データシステムの更新やメンテナンスなど、または報告作成のような仕事もしておりました。
その後、私はxxxという女子ハンドバッグデザイン、販売をメインとした日系会社でアシスタントを担当しておりました。日本本社のデザイナーから頂いたサンプル指示書を中国語に翻訳する仕事や工場から来た見積もりの確認やオーダーシートの作成、又は発注後量産のフォローと納期の催促などの仕事をしておりました。社長と日本本社のスタッフが中国にいらっしゃる時の接待、工場見学の案内、またはマーケットへ新発売材料の開発もしておりました。その他、週に一回インタネットで本社とテレビ会議をし、msn、メールやskypeなどで本社のスタッフと意見を交換する係りの仕事もしておりました。
二年半ぐらいの勤務を通し、人とのコミュニケーションスキルが高められただけでなく、日本語システムのアプリケーションが使いこなせるようになり、色ブレの見分け能力も高くなったと思います。パソコンスキルに関しては、システム、ハードウェアのセットアップ 、ルータの調整等が自分の得意分野です。普段、趣味としてたまに家でpsソフトで、写真の編集をしておりますので、photoshopの操作もある程度できます。
私の性格は内向で、静かであり、気配りもできます。自分は小さい頃からコンピューターに非常に興味を持ち、卒業後、日本語とコンピューターが両方関わる仕事にずっと憧れておりました。貴社はdtpの会社なので、色の見分けと組み版の正確さにおいては非常に重視されていると思います。私にとって、これは自分の長所を活かすことができます。私は学習能力、理解力には自信があり、チームワークが大切にしており、短期間で仕事をマスターできると思います。もし貴社からこのチャンスを頂けたら貴社が更に大きな利益を得られるよう全力で頑張ります。どうぞよろしくお願い致します。どうもありがとうございました。
十分 谢谢 youyf2012
你帮我修改的就是我想要的效果，谢谢您
也谢谢其余几位的意见 我会注意的了 感谢大家的热心帮忙 
